Hugonis Grotij

(Hugo Grotius)

Aus dem Lateinischen

nachgedichtet von:

Martin Opitz

Jhr meiner Augen Bäch, ihr angenehme Zähren,

Die jhr in Trawrigkeit mir alle Freude bringt,

Glückseelig weret jhr, wann die, so euch erzwingt,

Wie ich zu jhr mich, sie zu euch sich wolte kehren,

Nun aber, ob auch gleich der Regen wol kan wehren

Der höchsten Härtigkeit, vnd durch die Steine dringt,

Euch aber ihren Sinn zuwenden nicht gelingt,

Ob jhr ohn vnderlaß gleich fliesset mit beschweren,

So lasset mich doch nicht, so bleibet doch bey mir,

O jhr mein höchster Trost, jhr heisse liebes Thränen,

Vnd wann ich vnd mein Hertz nach euch sich werden sehnen,

Last ewer Brünnelein ja fliessen für vnd für,

Biß mein Lieb sicht, daß jhr mehr quellen könnet nicht,

Biß mir die Seel außfehrt für jhrem Angesicht.